基本理念加地域文化――探索中国建筑之路

两院院士吴良镛在主题报告中说，我对建筑发展方向的看法，简言之，即“基本理念加地域文化，从时代模式探索中国建筑道路”。我们需要朴实的理论，就象1999年国际建协《北京宪章》所强调的，建筑学的发展要回归基本原理。建国初期所提倡的建筑基本方针――实用经济美观，仍然是建筑发展的基本之点。 研究建筑、规划的普遍性与特殊性，将普遍的道理和城市与建筑地域性的特点结合起来，不仅有助于对各自特点的认识，而且有助于更全面地把握艺术的特殊规律，进行再创造。只要不抱偏见坚持基本原理，将全球影响和地域文化间构成和谐的关系，可以成为21世纪建筑发展新的地理起点。我们要加强对中传统建筑的研究，不但要“拿来主义”，还应季羡林先生所说把我们土壤上新的创造“送出去”，为世界建筑文化的繁荣作出贡献。 我们要有科学精神与人文精神，理性与浪漫的交织，人工建筑与自然建筑的结合。既重建筑本身，又重建筑间之空间塑造未来社会。因此我们要吸取20世纪现代建筑成就，认清其不足，自觉地整合，寻找前人所迸发出的时尚属零散的智慧的火花，作为21世纪新的时间起点。 建筑，是使本地人们对文化的认同，而不是改变 国际建协前主席罗德-哈克尼说，社区建筑是指在受过职业培训的建筑师帮助下，由社会自身组织其建筑形式，而建筑只充当一个操作者的角色，他当然不是一个无关紧要的角色。随着世界向着城市化发展，对社区建筑的呼声也就越来越高涨。在这样扩张的社区中，建筑师是必要的。 建筑是使本地人对文化的认同而不是改变。因此，建筑师要意识到建筑对人们的家园。怎样保护本地文化的同时又避免大范围的拆除呢？这不仅仅是建筑师的责任，这需要当地人的支持。尊重当地人们对建筑的依赖，尊重人们对住房的要求。让人们参与到建筑改造的过程中去，而不是将社区的人们排除在社区建筑之外。 创造中国现代建筑文化，是中国建筑师的责任 马国馨院士对全球化时代的文化进行了研讨。他说，随着加WTO后，在中国建筑文化的交流中，如何创造中国现代建筑文化成为中国建筑师必须正视的问题。从历史发展的眼光看，中国建筑的走向世界需要几代人的不断努力，我们是属于承上启下的过渡的一代，新的一代或几代建筑师将发挥更大的冲击作用。在与境外建筑师合作、联系、竞争的过程中，自信、自强、从而形成整体水平的提升和超越，这是中国建筑师无法逃避的的历史责任。 创造中国现代建筑文化是中国建筑师的责任，需要中国建筑师在和国外建筑师交流、合作和竞争的过程中不断提高水准，发挥优势。也需要全社会对如何创造先进的中国建筑文化达成共识，包括主管部门、业主、社会各界共同关心。 从“理想的世界”转到“现实的北京” 日本著名建筑师矶崎新说，原先人准备演讲的题目是“理想世界可以实现吗”。其意图是想撇开这人世界，对未能实现的众多方案中，的确描绘了理想世界真实形态的方案进行重新分析和思考。但是9月11日的事件发生后，我想我的这个意图会容易引起误会。鉴于上述理想，我决定更改我的演讲主题。这是因为在过去的200年间，现代社会为寻求社会的理想形态在城市和建筑领域做了种种探索和努力，但都以失败告终，对此我想从我的观点对其失败的原因进行分析。考察对象从理想世界转到现实的北京。考察路线除了从现代化这一未来轴线外还从历史传统的过程轴线来同时进行，即并不是单纯的回顾过去或是展望未来，而是站在现时点，对从两个不同方面流尚而来并交汇与此的时间进行考察。 世纪之交的俄罗斯专家尤里-格涅多夫斯基道德对1900-1990年俄国建筑历史的一个简短回顾，特别是前苏联时期，对斯大林式建筑的狂热，大量民用和工业建筑（居住与社会文化方面），以及不同地区和不同创意的探讨。90年代以来，新城镇的建筑工作基本停顿，但以改造和提升交通服务设计为中心的城市规划工作不断发展。最为典型的例子就是莫斯科市整体规划发展的实施。与以前相比较，更多的注意力转移到生态、绿地规划、自然设施的保护与加强，更新的利用纪念性建筑，遗迹及其它的文化遗产。 柏林的公共空间 国际建协副主席、2002年柏林第21届世界建筑师大会组委会主席安德烈斯-G-汉普尔介绍了柏林的公共空间。他说，公共空间包括可见的和不可见的，包括建筑物和它周围的环境。在公共空间中，人类可以找到特定时代表现形式。以柏林为例，我考察了人们在特定进期的想法及其表达方式是如何改变和影响公共空间的。上个世纪，柏林经历了破坏与重建，理想与意识形态的变化，这种变化大概是世界上唯一的。所有的城市和建筑规划模式是世界上唯一的。所有的城市和建筑规划模式在柏林都进行了尝试――似乎整个城市是一个大工厂――而且这些尝试在城市空间的破坏与重建中都留下了它们的痕迹。柏林的改变可为未来城市规划作出一个参考。在介绍完柏林的建筑之后，汉普尔还将就21次世界建筑师大会做一个简短介绍，21次世界建筑师大会将于2002年7月22日至26日在德国柏林举行，它的主题是“资源建筑” 我国人居事业的新特征 中国建筑学会理事长宋春华做了中国住宅建设的报告。从新世纪开始，我国进入全国建设小康社会新的发展阶段，