日本建筑史研究概观

张十庆 原载《建筑师》第64期 一、日本东洋建筑史的研究 众所周知，战后的近几十年来，日本在经济上取得了飞跃的发展，成为世界经济的巨人，与此同时，日本亦十分注重塑造和表现自己的文化形象。在学术文化上，倾注了大量的热情和精力，传统建筑文化的研究亦在其中。不懈的努力，深入的研究，广泛的宣扬，使得日本的传统建筑文化及造园艺术，在世界上广为人们所了解和欣赏。要让世界认识和了解自己的文化，首先自己要深入研究自己的文化。日本正是这样做的，且卓有成效，日本的建筑史研究就是典型之例。 从学术研究的角度而言，日本学者精勤努力，学术研究蒸蒸日上，成果斐然，这对中国的建筑史研究，当是一促进和激励。更重要的是，由于日本建筑文化形成和发展的特殊性，其建筑史的研究，对与之关系密切的中国，无疑颇具价值，其中不乏启迪和先进之处，其成果亦值得借鉴和吸收。而中日建筑文化的比较，则更是中日建筑史研究的重要课题之一。其实，若从大处着眼，从东亚建筑文化体系的角度观之，中日建筑史的研究，必然具有作为整体的内在关联性及已知相通处。 日本的建筑史研究，在对象上有所谓西洋、东洋和日本之分，三者构成日本建筑史研究的主体。所谓西洋建筑史，指对以欧美为中心的建筑史的研究，与我国的西方建筑史类似；东洋建筑史则主要指对以中国为中心的东亚及东南亚建筑史的研究，且日本的东洋建筑史研究，历来是以中国建筑史的研究为最主要的内容；其日本建筑史研究，则如同我们的中国建筑史一样，是其建筑史研究的核心和重点。日本这种建筑史研究对象的划分方式，是与其文化形成和发展的特色相关联的。这正如同其整个学术研究亦相应地分为洋学、汉学和国学一样，二者十分类似和相通。本篇所谈论的即主要着重于其东洋建筑史与日本建筑史的研究。日本古代建筑的发展是在外来文化影响下，其内涵不断丰富和充实的过程，一部日本建筑史也是相当地丰富和复杂，绝非本文这般浮光掠影的浏览所能概括的。且笔者所知亦有限，故仅就其若干方面，略谈几点而已。 所谓东洋建筑史与日本建筑史的研究，日本学者虽有分工，但二者的关系仍十分密切。历史上中日两国建筑文化间特定的源流关系，注定了这两方面的研究必然相互关联，甚至融为一体。在日本，研究东洋建筑史的大家，往往也是日本建筑史研究的中坚。如日本建筑史学界泰斗伊东忠太及关野贞等诸氏，皆是汉和兼治。在某种程度上可以说，东洋建筑史的研究是日本建筑史研究的一个重要基础，在这一领域上，汉和兼治，不失为日本建筑史研究的一个好角度和好方法，同时也是取得更大成就的一个条件。其实，中国建筑史的研究，亦面临着这样一个类似的课题。近年来国内所开展的东方建筑研究、少数民族建筑研究以及建筑文化圈的探讨等，都可视为在这方面的努力和探索，任何文化皆非无本之木、无源之水，对于历史上大量吸收外来（中国）建筑文化的日本而言，其建筑史的研究，必然更将溯源、影响及民族化的研究视为重要一环。事实上，日本学者也确实在东洋建筑史研究上，不遗余力，作了大量的工作。 日本的东洋建筑史的研究，开始甚早，本世纪20年代初，其先驱者伊东忠太及关野贞等即来到中国，实地考察了大量的中国古代建筑，研究成果颇丰。这不仅大大促进了日本建筑史研究，同时也影响和带动了中国的建筑史研究。其后中国营造学社的研究活动，即极受日本早期东洋建筑史的影响和刺激。 日本的东洋建筑史研究，战前尤盛；战后因种种原因，而显得后继乏人，其建筑史研究的中心转向对日本建筑史研究的精雕细琢之上。日本东洋建筑史研究，早期以伊东忠太、关野贞及村田治郎等的研究最为重要和最具代表性。其成果除大量实地考察报告和旅行纪录以外，专题研究亦不少。如伊东忠太和《东洋建筑的研究》、《中国建筑装饰》（5册，1941～1944年），关野贞《大陆建筑对日本建筑的影响》（昭和十五年，岩波书店〕，《中国山东省汉代坟墓的表饰》（东京帝大纪要工科第8册第一号）、《中国的建筑与艺术》。村田治郎的《东洋建筑史》（1947年，彰国社）、《中国的帝都》（1956年，综艺社），竹岛卓一的《辽金时代的建筑及其佛像》（1944年），以及饭田须贺斯的《中国建筑对日本建筑的影响》（昭和28年，相模书房）等。近年来则有田中淡的研究，如其《中国建筑史的研究》著述等。 朝鲜古代建筑也是东洋建筑史研究的一项重要内容，对于日本建筑史的研究而言，这也是一个重要的课题。历史上，朝鲜建筑对日本建筑的影响甚大。尤其是在早期。在盛唐建筑直接输入日本之前，中国间种对日本的影响，主要是同个朝鲜半岛传入日本的，朝鲜是早期中日建筑文化交流的桥梁。故日本早期（奈良时代前期以前）建筑史的研究，离不开对朝鲜三国时代（高句丽、新罗、百济）建筑的研究。 二次大战以前，朝鲜半岛的考古调查和研究工作，主要是由日本学者进行的。其调查的重点是以乐浪郡为中心的中国墓葬和高句丽、新罗、百济等三国时代的墓葬和寺院遗址、遗构等。大型的《朝鲜古迹图谱》就是这些调查资料的汇集。作为东洋建筑史研究一环的朝鲜建筑研究，关野贞为其先驱者，