[分享]「外媒精选」Economist：效率低下的建筑业

[分享]「外媒精选」Economist：效率低下的建筑业...
这篇文章选自8月17日那期的Economist，第一次翻译和本行业相关的文章，不对的地方欢迎大佬在评论区指正。这篇文章主要讲了影响建筑行业生产效率的几个原因，一直在学技术上的东西，没有怎么了解过本行业的运作方式，还有和制造业的差别，看完以后感觉还是挺受启发的。这回采用了中英文对照的方式。原文中比较难的单词做了红色标注。紫色部分是我自己添加的注解。Efficiency eludes the construction industry效率低下的建筑行业Aug 17th 2017NINE years ago the first concrete was poured for Berlin Brandenburg airport. It was expected to open in 2012, to cost€1.2bn ($1.8bn) and to welcome 34m passengers each year. Today the only peo...