中国古建史名词中英文对照

宫 palace，temple 　 殿 hall 　 厅 hall 又称“堂” 室 room 　 房 house 　 亭 pavilion 　 台 platform 　 坛 altar 　 楼 storied building 　 阁 pavilion 　 廊 colonnade 　 榭 pavilion on terrace 　 水榭 waterside pavilion 　 轩 windowed veranda 　 民居 folk house 　 四合院 courtyard house 　 寨 stockaded village 　 舫 boat house 　 阙 que， watchtower 　 牌楼 pailou， decorated gateway 　 华表 huabiao， ornamental pillar 　 塔 pagoda 　 硬山 flush gable roof 　 悬山 overhanging gable roof 　 歇山 gable and hip roof 　 庑殿 hip roof 　 四阿 hip roof 　 卷棚 round ridge roof 　 重檐 double eave roof 　 攒尖 pyramidal roof 　 园攒尖 round pavilion roof 　 大木 wooden structure 　 大式 wooden frame with dougong 　 小式 wooden frame without dougong 　 大木作 carpentry work